Q&A | ESTA申請と海外旅行情報のフィッツウォーター

渡航認証 – Travel Authorization

アメリカへ旅行計画がなくてもESTAを申請できますか？Can prospective travelers apply to ESTA for a travel authorization without specific travel plans ifthey want to be able to travel to the United States on short notice?

アメリカを乗り継ぎだけで通過する場合もESTAが必要ですか?Do nationals or citizens of countries that participate in the Visa Waiver Program require a travel authorization if they are only transiting the United States in route to another country?

ESTAを申請した時と違うパスポートで米国に渡航できますか？Can a Visa Waiver Program traveler with more than one passport travel to the United States on the passport that he or she did not use when applying for a travel authorization?

ESTAで渡航認証を受けた場合I-94Wの記入が必要ですか？If a Visa Waiver Program traveler has received a travel authorization approval through ESTA, does he or she need to fill out an I-94W?

渡航認証が承認されない場合はどうしたらよいのでしょうか?What should I do if I am not approved for a travel authorization?

ESTAに基づく認証が必要とされるのはなぜですか？Why is authorization under ESTA required for United States-bound travel under the Visa WaiverProgram?

ビザ免除プログラム – Visa Waiver Program

ビザ免除プログラムとは何ですか?What is the Visa Waiver Program?

どの国がビザ免除プログラムに参加していますか?Which countries participate in the Visa Waiver Program?

ビザ免除プログラムで申請資格があるのはどの様な人ですか？Who is eligible to apply for admission under the Visa Waiver Program?

ビザ免除プログラムのパスポート要件とはどんなものですか？What are the passport requirements for travel under the Visa Waiver Program?

ビザを取得しなければならないのはどのようなときですか？When must I obtain a visa to travel to the United States?

ビザ免除プログラムを利用する上でマイナス点はありますか？Are there disadvantages to using the Visa Waiver Program?

申請者が入国資格がないことが判明したらどうなりますか？What if a Visa Waiver Program applicant is found to be inadmissible?

「次のいずれかが該当しますか」の質問の一部 – “Do any of the following apply to you?”

A) 伝染病また精神的障害を患っていますか？A) Do you have a communicable disease; physical or mental disorder;or are you a drug abuser or addict?

B）違法行為規制薬物違反で有罪判決を受けたことがありますか？B) Have you ever been arrested or convicted for an offense or crime involving moral turpitude or a violation related to a controlled substance; or been arrested or convicted for two or more offenses for which the aggregate sentence to confinement was five years or more; or been a controlled substance trafficker; or are you seeking entry to engage in criminal or immoral activities?

C) 米国での労働また米国から出国を命ぜられたことがありますか？C) Are you seeking to work in the U.S.; or have you ever been excluded and deported; or been previously removed from the United States; or procured or attempted to procure a visa or entry into the U.S. by fraud or misrepresentation?

D) 米国市民から子供を取り上げ親権を渡さなかった事がありますか？D) Have you ever detained, retained, or withheld custody of a child from a U.S. citizen granted custody of the child?

E) 外交官が海外で罪を犯し治外法権を主張した事がありますか？E) Have you ever asserted immunity from prosecution?

渡航認証を印刷した用紙を空港に持って行く必要がありますか？Do travelers need to bring a paper printout of their travel authorization to the airport?

このウェブサイトは安全で非公開ですか? Is this Web site secure and private?

渡航者はESTAを再申請しなければならない場合がありますか？Does a traveler ever need to reapply for a travel authorization through ESTA?

渡航認証は渡米には有効ですが出国前に期限切れ申請が必要？My travel authorization is valid for travel to the United States but will expire before I depart. Do I need to apply for a new one before my trip?

渡航認証の更新

どのような情報を更新できますか?What information can I update?

パスポート情報に変更があった場合はどうしたらよいですか？What should I do if the information on my passport has changed?

渡航者は申請書の誤記をどのように訂正できますか?How can applicants correct a mistake on their application?

パスポートの発行年月日または有効期限の誤記を訂正できますか？How can applicants correct a mistake on Passport Issuance Date or Passport Expiration Date after completing their travel authorization application in ESTA?

申請書を更新する場合申請番号がわからない場合どうしたら？What if I want to update my application and do not have my Application Number?

渡航認証に必要となる支払い – Payment Required for a Travel Authorization

渡航認証に料金がかかりますか?Is there a fee for a travel authorization?

渡航認証に対しどのように支払えばいいですか?How do I pay for my travel authorization?

複数申請を一括支払いすることはできますか？Can I pay for two or more applications with one payment?

一括払いでいくつの申請を送信することができますか?How many applications can I submit for one payment?

1つまたは複数の申請をし、後で支払いをする事はできますか？Can I submit an application or applications and pay for them at a later time?

使用するクレジットカード情報はセキュリティ保護されますか？Is the credit card information I use for payment secure?

複数申請のプロセス – Multiple Application Process

グループ申請の場合ESTAの状況を同時に受け取りますか？When I submit the payment for group of applications with multiple applications, will I receive the ESTA status for all of the applications at the same time?

グループ申請はどのように送信しますか？How do I submit a group of applications?

ESTAデータとプライバシー保護 – ESTA Data Privacy

アメリカ政府のデータの保護、またデータのアクセスに関して！How does the U. S. government protect the privacy of ESTA data and who has access to it?

渡航認証申請はどのくらいの期間保存されますか？How long is the travel authorization application data stored?

DHSはESTAデータを他者と共有しますか？Does DHS share ESTA data with others?

渡航認証拒否 – Travel Not Authorized

渡航者がESTAで渡航を承認されない場合、どうするのですか？What should a traveler do if he or she is not approved for travel through ESTA?

渡航認証されなかった渡航者は、ESTAで再申請するのですか？Should a traveler not authorized for travel through ESTA reapply?

渡航者は渡航認証が拒否された理由を知ることができますか？How can a traveler find out the reason a travel authorization was denied?

承認を拒否された場合、緊急ビザ面接を受けることができますか？If a traveler was denied approval and needs to travel immediately, is it possible to get an emergency visa appointment at a United States Embassy or Consulate?

グループIDが無くても単一の申請にアクセスできますか？My group is locked and I cannot use the Group ID to access my application. How can I access my application?

アメリカに短期商用・観光目的※1で旅行するすべての渡航者は、オンラインで渡航認証※2を受けなければなりません。

※1　短期商用・観光目的 = 90日以下
※2　電子渡航認証 = エスタ : Electronic System for Travel Authorization = ESTA