渡航認証とは何ですか？ | ESTA申請と海外旅行情報のフィッツウォーター

ビザ免除プログラムに基づくアメリカへの渡航者の安全強化のために、ビザなしの渡航者の要求基準が2009年１月12日より強化されました。ビザ免除プログラム対象国の国民は、ビザなしで旅行する資格がありますが、アメリカ渡航前に渡航認証を取得する必要があります。以下は、ESTA渡航認証のプロセスです。
アメリカ国土安全保障省とアメリカ税関国境警備局は、本人第三者に対し、渡航認証の申請のため自動書式の安全なウェブサイトを公開しています。個人情報、クレジットカード情報を入力すれば、ビザなしで、ビザ免除プログラムに基づきアメリカに渡航する資格があるかどうか判定されます。このシステムは申請者に回答を送信し、航空/船会社は搭乗前に、搭乗者の承認された渡航認証が記録されているかアメリカ税関国境警備局に確認します。

To strengthen the security of travel to the United States under the Visa Waiver Program, requirements to travel visa-free have been enhanced. Nationals of Visa Waiver Program countries will still be eligible to travel without a visa but will have to obtain an approved travel authorization prior to their travel to the United States.
Here is how the travel authorization process works:
The Department of Homeland Security and the United States Customs and Border Protection have provided a secure public Web site with an automated form for you, or a third party, to complete in order to apply for a travel authorization.
Once you enter the required biographic, travel, and credit card information on the secure Web site, your application is processed by the system to determine if you are eligible to travel to the United States under the Visa Waiver Program without a visa.
The system will provide you with an automated response, and prior to boarding, a carrier will electronically verify with the United States Customs and Border Protection that you have an approved travel authorization on file.