渡航者がESTAで渡航を承認されない場合、どうするのですか？

What should a traveler do if he or she is not approved for travel through ESTA?

ESTAの申請が拒否されても渡航者が渡航を続けたい場合、渡航者はアメリカ大使館または領事館で一時渡航のビザ申請が必要です。ビザ申請手続きの詳細については www.travel.state.govをご覧ください。

If an ESTA application is denied and the traveler wishes to continue with the trip, the traveler will be required to apply for a nonimmigrant visa at a U.S. Embassy or Consulate. For more about visa application procedures, please visit www.travel.state.gov.

アメリカに短期商用・観光目的※1で旅行するすべての渡航者は、オンラインで渡航認証※2を受けなければなりません。

※1　短期商用・観光目的 = 90日以下
※2　電子渡航認証 = エスタ : Electronic System for Travel Authorization = ESTA